WARNING

This system is transmitted through U.S. Agents to the U.S. General Services Administration Federal Government computer system and is "FOR OFFICIAL USE ONLY." This system is subject to monitoring. Individuals found performing unauthorized activities are subject to disciplinary action, including criminal prosecution.

경고

이 시스템은 U.S. Agents을 통해 미국 총무청 연방 정부 컴퓨터 시스템으로 전송되며 "공식 사용 전용"입니다. 이 시스템은 모니터링을 받습니다. 허가받지 않은 활동을 하는 것으로 밝혀진 개인은 형사 기소를 포함한 징계 조치를 받습니다.

Technical Proposal: Past Performance

Solicitation Number:47QSMD20R0001 Refresh# 24 Schedule:MAS - Multiple Award Schedule

Past Performance Evaluation Narrative

Offerors must submit one(1) copy of the Past Performance Narrative, including a list of relevant customer references. The narrative shall explain why the offeror does not have the minimum number of references required to order the ORI Past Performance Evaluation and list all customer references (up to 5) for which the offeror has performed work similar in scope to products/services included in this solicitation. The work referenced must have been completed within three (3) years of the offer submission date. For each reference listed, the offeror shall identify the following: * It must be stated in U.S. dollars (USD). (1) Customer Name: (Example: ✅ ABC Medical Supplies Inc.) (2) Customer Point of Contact (including name, phone, and email address): (Example: ✅ John Smith, Procurement Manager, +1-234-567-8901, john.smith@abcmedical.com) (3) Brief description of work performed and your role in the project: (Example: ✅ Supplied 10,000 units of Hans Filter Smell Antibacterial Functional Insole for hospital use, ensuring compliance with medical regulations and timely delivery.) (4) Dollar value of the project: (Example: $250,000 USD) (5) Period of performance (Start Date – End Date): (Example: ✅ January 2023 – December 2023) Your Company Name:

Email

[1st Customer]

[2nd Customer]

[3rd Customer]

[4th Customer]

[5th Customer]

Agreement Statement

I certify that the information provided in this submission is accurate, complete, and truthful to the best of my knowledge. I acknowledge that knowingly providing false or misleading information to the U.S. Government, including the General Services Administration (GSA), may result in legal consequences. I accept full responsibility for any legal issues arising from the submission of false or inaccurate information.

이 문서는 미국 연방 조달 계약(GSA MAS, Multiple Award Schedule)에 참여하려는 기업이 제출해야 하는 과거 실적(Past Performance) 평가 서류입니다.

과거 실적을 증명하기 위해 최소 1개 이상의 고객 레퍼런스를 제출해야 하며, 최대 5개까지 입력할 수 있습니다. 제출된 실적은 최근 3년 이내(offer submission date 기준)에 수행된 프로젝트여야 하며, 계약 금액은 반드시 미화(USD)로 기재해야 합니다.

각 항목별 설명

📌 1. 고객 정보 및 실적 제출 (최대 5개)

각 프로젝트 실적에는 다음의 정보가 포함되어야 합니다.

1️⃣ 고객사 이름 (예: ABC Medical Supplies Inc.)
2️⃣ 고객 담당자 정보 (이름, 전화번호, 이메일 주소 포함)
3️⃣ 수행한 업무 및 역할에 대한 간단한 설명

공급한 제품/서비스의 종류
규제 준수 여부
프로젝트 수행 시 주요 역할 및 성과
4️⃣ 계약 금액 (미화 USD로 기재)
5️⃣ 계약 기간 (시작일 – 종료일)

💡 예제
✅ Customer Name: ABC Medical Supplies Inc.
✅ Customer Point of Contact: John Smith, Procurement Manager, +1-234-567-8901, john.smith@abcmedical.com
✅ Brief Description of Work Performed:
Supplied 10,000 units of Hans Filter Smell Antibacterial Functional Insole for hospital use, ensuring compliance with medical regulations and timely delivery.
✅ Dollar Value of the Project: $250,000 USD
✅ Period of Performance: January 2023 – December 2023

👉 이와 같은 형식으로 최대 5개의 실적을 기재해야 합니다.

📌 2. Agreement Statement (법적 인증)

이 부분은 제출한 정보가 정확하고 진실됨을 법적으로 선언하는 항목입니다.
✅ 거짓 정보 제공 시 법적 책임이 따른다는 점을 인지하고 있음을 명시해야 합니다.
✅ 미국 정부(GSA 포함)에 제공되는 정보의 정확성에 대한 확인이 필요합니다.

💡 예제
✅ I certify that the information provided in this submission is accurate, complete, and truthful to the best of my knowledge.
✅ I acknowledge that knowingly providing false or misleading information to the U.S. Government, including the General Services Administration (GSA), may result in legal consequences.
✅ I accept full responsibility for any legal issues arising from the submission of false or inaccurate information.

📌 요약 및 핵심 포인트

✅ 최근 3년 이내 수행한 프로젝트 실적을 제출해야 합니다.
✅ 각 실적은 고객사 정보, 담당자, 수행 업무, 계약 금액(USD), 수행 기간을 포함해야 합니다.
✅ 최소 1개 이상의 실적을 제출해야 하며, 최대 5개까지 가능합니다.
✅ 모든 정보는 정확해야 하며, 허위 정보 제공 시 법적 책임이 발생할 수 있습니다.

📩 미국 연방 조달 계약을 준비하는 한국 기업이라면, 정확한 실적 증빙과 철저한 검토가 필요합니다!